Torstaina 8.3. olisi mainio tilaisuus bongata Tom Russell muutaman vuoden tauon jälkeen Tampereella. Ihan pikkuriikkisen harmittaa, kun tuo päivä on jo omalta kohdaltani varattu vähän toisenlaiselle toiminnalle. Piruuttaan vissiin varasivat Suomen kiertueen juuri meikäläisen reissun ajaksi. Mutta jos kenellä on mahdollisuus mennä paikalle, suosittelen lämpimästi!
Luvassa todella elämänmakuisia tarinoita, ja jos vanhat merkit paikkansa pitää, taitavaa kitaransoittoa. Russellin piiseistä löytyy runsaasti suomeksikin väännettyjä hittejä, tunnetuimpina varmaankin Freukkareiden Danny-show (Road to Bayamon), Jaloviinaa (Canadian Whiskey) ja Lintumies (Blue Wing). Lisäksi äkkiseltään tulee mieleen ainakin Jytäjemmareiden Torin laidalla, eli suomennos St. Olav's Gatesta, ja tietenkin erään nimeltämainitsemattoman, pienimuotoista come backia suunnittelevan tamperelaisorkesterin tekele Denver Windistä, tämä tietenkin suomennettuna Tampereen tuuli. Silti Russellin piiseistä aivan kuningas on edelleen El Gallo del Cielo. Tähän en ainakaan toistaiseksi ole sentään törmännyt suomenkielisenä.
Ja kattos pirua, Metallicakin tulee taas vaihteeksi Suomeen heinäkuussa. Ne tekeleet eivät välttämättä yhtä hyvin suomennettuina toimisikaan.
