Venäjän Superliiga

[Leino89]

Onko kenellekään tietoa, keiden pelaajien kanssa Metallurg Magnitogorskilla on pelaajasopimukset ensi kaudeksi?

[Kahvara]

Onko kenellekään tietoa, keiden pelaajien kanssa Metallurg Magnitogorskilla on pelaajasopimukset ensi kaudeksi?

En kyllä tiedä auttaako tämä sivu mitää, mutta tässä nyt ilmeisestkin(?) Heidän kokoonpanonsa http://www.metallurg.ru/team/

[hippo]

Onko kenellekään tietoa, keiden pelaajien kanssa Metallurg Magnitogorskilla on pelaajasopimukset ensi kaudeksi?

http://icehockey.wikia.com/wiki/Metallurg_Magnitogorsk
onkohan päivitetty?

[Leino89]

Tuollaisen listan löysin Magnitogorskin etusivulta, osaisiko joku venäjänkielen osaaja kääntää tuon? Onko tuo roster vai mikä?



Сегодня, 28 мая, празднуют день рождения: Сеттерс Джеймс , Mackay Mark , Soccio Leonard , Rhodes Damian , Быков Сергей , Simpson Todd , Быков Сергей , Muller Laurent , Hussey Matt , Smarda Jan , Хвостов Евгений , Куликов Владимир , Хребейк Степан , Wirtanen Petteri , Stach Lubomir , Kangas Alex , Jensen Kasper , Мухаметзянов Ренат , Похлебалов Вячеслав , Birnstill Scott , Perron David , Краснобаев Борис , Couture Logan , Buchwieser Martin , Ханжин Владимир , Калимуллин Азат . Сайт Металлург.Ру поздравляет именинников, и желает им успехов в хоккее и в жизни.

[Trafan]

Tuollaisen listan löysin Magnitogorskin etusivulta, osaisiko joku venäjänkielen osaaja kääntää tuon? Onko tuo roster vai mikä?

Сегодня, 28 мая, празднуют день рождения: Сеттерс Джеймс , Mackay Mark , Soccio Leonard , Rhodes Damian , Быков Сергей , Simpson Todd , Быков Сергей , Muller Laurent , Hussey Matt , Smarda Jan , Хвостов Евгений , Куликов Владимир , Хребейк Степан , Wirtanen Petteri , Stach Lubomir , Kangas Alex , Jensen Kasper , Мухаметзянов Ренат , Похлебалов Вячеслав , Birnstill Scott , Perron David , Краснобаев Борис , Couture Logan , Buchwieser Martin , Ханжин Владимир , Калимуллин Азат . Сайт Металлург.Ру поздравляет именинников, и желает им успехов в хоккее и в жизни.

Google "käänsi" sen näin:
"Today, May 28, celebrate a birthday: James Setters, Mackay Mark, Soccio Leonard, Rhodes Damian, Sergei Bykov, Simpson Todd, Sergei Bykov, Muller Laurent, Hussey Matt, Smarda Jan, Eugene Khvostov, Vladimir Kulikov, Hrebeyk Stepan, Wirtanen Petteri , Stach Lubomir, Kangas Alex, Jensen Kasper, Renat Muhametzyanov, Vyacheslav Pohlebalov, Birnstill Scott, Perron David, Boris Krasnobaev, Couture Logan, Buchwieser Martin, Vladimir Hanzhin, Kalimullin Azat. The site Металлург.Ру imeninnikov congratulated and wished them success in hockey and in life."
Katsoin muutamia listan nimiä ja ainakin niitä yhdisti sama syntymäpäivä.

[Leino89]

OK, suuret kiitokset Trafan!